第二十章（2 / 5）

款逃脱的一个途径。这无关紧要。突然，这个除加拿大政府以外无人知晓的科长变成了最优先考虑的问题。情报机关发的通报多得连电线都发烫了。这就是说卡洛斯是正确的。你说对了，艾尔弗雷德。不存在该隐斯人——他是虚构的一个陷阱。”

“从一开始，”吉勒特说“我就对你说过‘三年的假报告’消息来源无从核实。这就是全部。”

“从一开始，”欧洲人沉吟说“毫无疑问是‘和尚’的精心创造一直到发生了不知什么事情，这个创造物变了，一切都变了，一切都打接缝处四分五裂了。”

“史蒂文斯的来访证实了这一点。总统非问清楚不可。”

“他必须如此。渥太华有人怀疑加拿大财政部的一个科长遭到美国情报机关的暗杀。”

欧洲人的头从窗口转来对着他：“记住，艾尔弗雷德，我们只想知道发生了什么事。我已经把我们所了解的事实告诉了你，都是不可辩驳的。艾博否认不了。可是你提出来的时候须装作自己独立通过消息来源获得的情报。你感到惊骇，要出来说明，因为整个情报系统被人愚弄了。”

“是愚弄了。”吉勒特大声说“被愚弄和被利用，华盛顿没有一个人知道伯恩和纹石。他们排斥所有的人，骇人听闻，我不必装假。这群傲慢卑鄙的家伙！”

“艾尔弗雷德，”欧洲人用警告口气说，在隐蔽处举起一只手“一定要记住你是在为谁工作。那种威胁不能从感情出发，应该是冷静、老练的义愤。否则也会马上怀疑你，你必须同样迅速地驱散这些怀疑。原告是你，不是他。”

“我会记住的。”

“好。”二道汽车前灯的灯光闪过玻璃“艾博的出租汽车到了。我来对付司机。”欧洲人伸手到右边按了按扶手下面的开头“我在对面我的汽车里听着。”他对司机说“艾博马上就要出来了，你知道该怎么做。”

司机点了下头。两个人同时下了大轿车。司机绕过车头，好象是护送一位有钱的雇主到马路的南边。吉勒特从后窗望着他们。这两人在一起呆了几秒钟，然后分开。欧洲人向开过来的出租汽车走去，举起一只手，手上捏着一张钞票。出租车要被打发走，叫车的客人的计划变了。司机已快步到了马路北面隐蔽在距纹石两个门的楼梯阴影里。

三十秒钟后，吉勒特的目光被吸引到棕石楼房的门口。戴维艾博走出门来，身后透出灯光。他不耐烦地望望街道两头，看看手表，显然有点恼火。出租汽车迟迟不来，而他要赶飞机，时间表上日程很紧。艾博走下石阶，沿人行道向左拐，寻找他的出租汽车。几秒之内他就将走过那个司机。他走过去了，两个人都已经离开摄像机的有效范围。

司机一个箭步出来，三言两语把手足无措的艾博送上了大轿车。司机又走开躲在暗处。

“你！”“和尚”说，声音带着恼怒厌恶“太想不到了。”

“我想你没有资格蔑视人更不要说傲慢了。”

“你干了些什么！你怎么敢？苏黎世美杜莎记录是你！”

“美杜莎记录，是的，苏黎世，是的。但是问题是我干了些什么，而是你干了些什么。我们派人到了苏黎世，告诉他们去寻找什么。我们找到了。他的名字是伯恩，是不是？他就是你称为该隐的那个人，一个你造出来的人。”

艾博克制着自己：“你怎么找到这所房子的？”

“坚持不懈，我派人跟踪你。”

“你派人跟踪我，你知不知道自己在干些什么？”

“把是非曲直弄个清楚，你弄虚作假，满口谎言，不让我们其他人知道真实情况。你知不知道自己在干些什么？”

“啊，上帝，你这笨蛋，”艾博深深吸了一口气“你为什么这样做作？为什么不自己来找我？”

“因为你什么也不会干。你操纵整个情报系统，不知花了多少钱，用了多少人力。大使馆和情报站获得的却是关于一个从来不存在的刺客的假情况。哼！我记得你的话——好一个对卡洛斯的挑战，实际上是好一个不可抗拒的陷阱！只不过我们也是你的抵押品。作为安全委员会一名负责成员，我深感忿恨，你们都是一路货色。是谁把你捧成了神，可以破坏规章——不，不仅规章，还有法律——叫我们全成了傻子。”

“没有别的办法。”老人无精打采地说，在昏暗的灯光下一脸痛苦的皱纹。

“有多少人知道？说实话。”

“我没有传出去。我向你保证。”

“也许还不够。哦！基督！”

“也许维持不久，不讲了。”吉勒特强调说“我要知道发生了什么情况。”

“发生了什么？”

“关于你宏大的战略，它似乎在接缝处四分五裂了。”

“为什么这么说？”

“十分明显。你失去了伯恩，找不到他了。你的该隐带着他存在苏黎世银行的一大笔钱消失了。”

艾博沉默了片刻：“等一等，是什么把你引到这上面去的？”

“你，