在山脊酒庄见到图坦臣时，他脸上还依稀可见憔悴的病容。

图坦臣并没有似他预料中的恼怒、生气、泼他一脸柠檬水甚至与他决裂，反而很平静地接受了。他的神色显得释然，有种头顶的达摩克利斯之剑终于坠落的感觉。

“人我带来了。”白马兰抬手瞥了眼表盘，说“去趟肉档，昆西在等我。”

天鹅对她的态度感到意外。那次浴室谈话之后，普利希女士不再维护自己在他心目中的形象，也不再维护图坦臣的尊严。

走到车门边，从车窗的反光上看见自己，白马兰犹豫片刻又折返，闷头上楼，问“我那件儿大衣呢？烟灰色、羊驼绒那件。”

“不知道。”图坦臣扯了扯嘴角，给天鹅倒了杯茶，说“她就是这样的，出个门难着呢。别搭理她。”

他没有表现出责怪，他们之间的关系还是很亲密的。欣喜、侥幸和恐慌紧密纠缠在一起，天鹅的胸腔被这种剧烈的、混杂的感情充溢至酸涩。他尽量不去细想自己的难堪与失德，但与此同时他也不敢看图坦臣。

“——德尔卡门！”白马兰在二楼探头，叫道“帮我找一下。”

忽然被点名，站在门边眼观鼻鼻观心的德尔卡门也装不下去了，冲图坦臣微微俯身，脸上的笑意有些尴尬，道“那么我上去了，先生。”

“嗯。”图坦臣说“她的事情，当然是你比我知道。”

他的云淡风轻都是装的，他生气得要命，字字都带刺。天鹅觉得被他戳着眉心点了一下，忙道“那天我被吓坏了。我不知道她和特伦蒂做了什么样的交易，但她来赎我。我很害怕，我希望她不要走，我觉得和她在一起很安全，她会保护我。我没办法抗拒这种诱惑，所以我就…”

所以他就自以为勾引地亲吻了埃斯特。可事实上，他只是在坚持了一段时间后毫无悬念地咬钩了。

“我懂。吊桥效应。”图坦臣说“你只是生理上心跳加速，却错误地归因于她在情感上的吸引力。”

“你其实不爱她。”图坦臣问“对吧？”

“我…”话到嘴边，天鹅抬起头，触及图坦臣目光中的渴望与期待，他复又垂下眼帘，违心地说“嗯。”

“我知道，一定是这样。”图坦臣握住他的手，劝慰道“埃斯特也不总能控制住自己的情感和行为，她有时就是会做这种事儿，我代她道歉。我也得向你道歉，我不知道特伦蒂会蹲守在曼君叔叔的墓园外，害你陷入那样危险的处境，我真的很对不起你。”

“你伤心、失望，你心里有火，就发出来吧。”天鹅说不出更多的话，只能干干巴巴地回应他。

“我确实很生气。”图坦臣坐直了些，和颜悦色，一如往常“但我会攒着心里的火，往埃斯特身上发。”

客厅里死一样静默，乌戈端来茶点和水果，小心翼翼地不敢发出一点声响。前天晚上看见德尔卡门一个人回来的时候，他就预感到不妙，未过一时三刻，听见图坦臣先生挂断电话，将床头柜上的陈设全部扫落在地，噼里啪啦一阵巨响。他先发邪火，然后又哭，第二天早晨起来就坐在床头抱着小狗，变得很忧伤。

凭着多年的工作经验，乌戈判断图坦臣先生最近神经敏感，还是别惹到他，但是住在前院的梅先生闻着味儿就来了，表面忧心忡忡、实则幸灾乐祸地问‘教母很忙吗？昨晚怎么没有回家？’图坦臣先生平静地发疯，眼都不眨，撒谎说‘她去片场探宋柏的班了，不知道怎么回事儿’。梅垣仿佛晴天霹雳，愣在当场，然后也变得很忧伤——不过看到他忧伤，图坦臣先生也就没那么忧伤了，起床梳洗打扮，说要来酒庄赴约。

“这回真出门了。”白马兰换了身行头，步履匆匆地下台阶，整理着袖扣，头也不回地出门，说“晚上回来。爱你。”

即使在和她赌气，图坦臣也不得不承认她穿着考究的时候很有魅力，具备一种攻击性的美，冷调的气质不羁且叛逆，是枪与酒混合的香氛。他就是喜欢埃斯特，喜欢她的脸和身材，喜欢她的气质，喜欢她身边的氛围。

“她现在根本就不需要伴侣，你知道吗？”图坦臣望着她，直到她的背影消失在视线里，才再度看向天鹅，说“她的妈妈和姐姐们给了她足够的爱，她还有一大把朋友，爱情是她生命里最可有可无的东西。但我知道，在未来的某一天，她会很需要我的安慰，没有任何人可以取代我。特拉什姨妈已经九十多岁了，我不能离开她。”

“你们早就是亲人了。”天鹅的目光澄澈，回应道“其实你不需要担心谁会取代你，因为根本就没有这种可能。人是目的，不是手段，每个人都是不能被取代的。”

图坦臣发现在这种时刻，他面对天鹅的无力感丝毫不逊于面对埃斯特。在天鹅面前宣示自己的主权就和向埃斯特表白一样，都是抛媚眼给瞎子看——又或许是他太敏感了，他应该相信天鹅。没准儿天鹅真的不是故意的，她们之间的事情，是埃斯特的蓄意而为，是埃斯特的错。

“我向你保证，这种事不会再发生了。”天鹅言辞恳切“在那种情